¿Hola?
¿Hay alguien más?
Hey.
¿Hay alguien más?
No hay nadie más.
¿Por qué sigues viva?
¿Por qué lo estás tu?
¿Por qué tienes un arma?
Lo encontré en la carretera, pensó que podría ser útil.
¿Para qué?
Bueno, quiero decir, podrían reanimar de repente.
Eso no va a pasar.
Vamos. Tengo que orinar.
- Sólo dame.... Dame un minuto. - Es una emergencia.
Está bien, abriré la puerta.
Sólo tienes que contar. Hacia atrás desde 100.
Y luego puede abrir la puerta.
De acuerdo.
Hay un coche abajo. Esperándote.
Tienes que... Tienes que irte...
a donde quieras que estuvieras.... de camino hacia aquí.
- Está bien - Si.
¡Si!
- Cien... - No, no empieces todavía.
- Noventa y nueve. - Espera un momento.
Yo abro la puerta y luego tú empezar a contar hacia atrás desde 100.
Aléjate de él, por favor.
¡Desbloquea la puerta!
Cien, noventa y nueve...
Sonabas más bajo.
¡Hey!
¡Espera!
¿Dónde está el olor?
- ¿Dónde están todos los cuerpos? - Los enterré.
¿Todos ellos?
Las llaves.
Quiero quedarme.
¿Así que me estás diciendo que estás de acuerdo
con dejar que la raza humana se extinguiera?
Buena suerte.
Tal vez pueda ayudarte. Enterrar el resto de los cuerpos.
Lo tendrías todo hecho mucho más rápido
si tuvieras un par de manos extra.
Tal vez podríamos irnos a la siguiente ciudad,
entonces podríamos irnos después de eso.
No hay próximos pueblos.
Entonces, ¿por qué crees que que todo sucedió?
Todo el mundo se está muriendo.
No tiene importancia.
Pudo haber sido el éxtasis.
O algún... enfermedad neurodegenerativa
que sólo afecta, como, 99.99 por ciento de la población.
¿Estás usando palillos chinos?
- ¿Dónde estabas cuando ocurrió? - Durmiendo.
¿Estabas durmiendo? ¿Un martes por la tarde?
Trabajaba de noche.
¿Dónde?
- Aquí mismo. - ¿En la biblioteca?
¿No te sentías solo?
¿Vas a seguir preguntándome toda la noche?
Eso es lo que hace la gente; se hacen preguntas el uno al otro.
¿Sabes una cosa?
Te lo diré cuando me sentía solo.
Me sentí solo cuando éramos yo y 1.600 personas más en este pueblo.
Me sentía muy solo.
¿Tienes más preguntas?
- Voy a buscar mis cosas. - De acuerdo.
¡Joder!
¡Maldito estúpido!
Me has asustado.
¿Hacia dónde te diriges?
Cataratas del Niágara.
Estoy.... viendo todos los puntos de referencia.
¿Y después de eso?
Sólo las Cataratas del Niágara.
¿Por qué estás aquí?
Pensé en ello, y me preocupaba que si cambiaba de opinión, me habría ido.
Tal vez podríamos tener algún tipo de período de prueba. No lo sé.
No podemos simplemente...
Whoa....
¿Cómo te llamas?
Soy Del.
- Soy Grace. - De acuerdo.
¿Por qué estás aquí?
No lo había... Bueno, eso no tenía una X en la acera, así que...
Bueno, no he limpiado esta parte de la ciudad.
¿Quién es ella?
Sra. Young.
Muy bien. Hagámoslo.
- ¿Hacer qué? - Vamos a limpiar.
Yo limpio las casas. Tengo una forma muy específica de hacerlo.
Enséñame.
Sólo esta casa.
No sé qué coño es eso.
Baterías.
El producto básico más importante que los muertos tienen que ofrecer.
El necrófilo que hay en mí tendría que estar en desacuerdo contigo.
Quizá quieras.... ponerte esto.
- ¿Qué haces? - Estoy limpiando.
¿Por qué? No es como si alguien a venir aquí de nuevo.
La entropía es la idea que hay caos...
Sí, es un asunto de caos, Lo sé.
Con cada pedazo de basura que recogemos,
hay un caso menos por el caos en el universo.
¿Alguien te ha dicho alguna vez eres un tipo raro?
Sí. Pero ahora están todos muertos.
¿Qué es lo que buscas?
¿Sabes quién es Tolstoi?
- Sé quién es Tolstoi. - Guerra y Paz.
La Sra. Young debía 700 dólares de cargos por mora.
¡Lo encontré!
- ¿Tú qué? - Lo encontré.
Ella rasgó el cuero.
Espera.
- ¿No vas a decir nada? - ¿Por qué?
Ella era una persona.
Uh... ¿Dijiste algo para todos los que viste?
- No. - Exactamente.
Aguanté la respiración.
Lo siento. ¿Qué?
Cada vez que veía uno,
Aguanté la respiración durante diez segundos.
Es sólo algo estúpido. Lo hice.
De acuerdo.
Deberíamos hacer alitas de pollo.
¡Lástima que no podamos!
Alitas de pollo con rancho.
Dios, extraño el rancho.
Podría ponerlo en una hamburguesa con queso, pizza....
un sándwich.
Fue tan bueno.
Estos están caducados.
A la mierda.
Hay tantas cosas que se han ido.
Pizza de pepperoni bañada en rancho.
Podemos tener un poco de relleno de pastel de fresa.
Sigue siendo bueno.
¿Qué es lo que más echas de menos?
Silencio.
- ¿Qué? - Nada.
Mierda.
- ¡Limpia el pasillo cinco! - ¿Puedes recoger eso, por favor?
¡Del!
¿Hola?
Mierda.
¡Vamos!
- Bienvenido a la perrera, Del. - ¿Qué estás haciendo?
Toma.
¿Puedes creer que haya sobrevivido? Buena chica, buena chica.
Aquí. Ven aquí, chica.
Está bien. Soy alérgico.
Hey.
¡Hey!
Buena chica, buena chica.
¡Hey!
¡Aw!
- ¿Cómo deberíamos llamarla? - Bruce.
Hey.
¿Dewey? Como el sistema decimal.
Nah....
Lo entiendo.
Balzac.
¡Saco de pelotas!
Pero ella no tiene un saco de pelotas.
Toma un poco más de vino.
- Es un nombre real, sabes. - No, no lo es.
¡Perro!
¡Hey! ¡Hola!
Hola, buena chica.
Una vez tuve un pez dorado.
¡Un pez dorado! Vivió durante dos años.
Eso es mucho tiempo para que un pez dorado para vivir.
Los peces de colores pueden llegar a cumplir unos 25 años.
¿Veinticinco años? No.
- ¿Y qué? No es tanto tiempo. - ¡Eso no es verdad!
Eso no es verdad.
Peces de colores, viven, como, una semana.
Viven, como, un día.
Ellos mueren, como, al día siguiente. Eso es lo suyo.
Eso es lo que hacen.
Si no te ocupas de ellos, mueren.
Bueno, el mío vivió dos años, que es mucho tiempo.
- En realidad, no. - Oh, Dios mío.
Tal vez eras un chef en tu vida pasada.
Vámonos de aquí.
- Grace. - ¡Perro!
¿Perro?
¡Mierda!
¡No! ¡Para!
Mierda, mierda, mierda. Oh, Dios.
¿Qué pasa?
Lo siento.
¿Por qué no te quedas y limpias me llevaré al perro?
Dame el perro. Dame, dame, dame...
¡Ow!
- ¿Te encuentras bien? - Sí, no pasa nada.
Ugh....
Toma.
Déjame ver.
Sólo quédate quieto.
Gracias.
Del.
¡Del! El perro se ha ido.
- ¿Qué? - El perro se ha ido.
¿Perro?
Espera....
Pensé que la había atado.
Es que no lo entiendo.
- Yo.... lo dejé salir. - ¿Qué?
Tenía que orinar.
Ella es un perro. Tiene que orinar, ¿verdad?
Vamos.
La encontraremos.
Vale. ¿Qué estás haciendo con esos?
No conoces a ninguno de ellos.
Sólo son objetos para ti.
Mi padre era pastor.
La gente viajó durante millas sólo para verlo hablar.
Y murió en el baño.
Mi madre murió en la elíptica.
¿Quieres saber lo que estaba haciendo cuando ocurrió?
Estaba con un chico.
Creo... creo que has... bebido demasiado.
No tenías a nadie.
Tenía a todo el mundo.
¿Qué estás haciendo?
Déjame mostrarte algo.
Hay muchas casas en la ciudad que todavía necesito
limpiar. Me vendría bien tu ayuda.
No te sientas obligada. Sólo si tú quieres.
No olvides regarlos.
Así que un vampiro entra en un bar,
y le pregunta al camarero: "¿Puedo tomar una taza de agua caliente?"
Y así, el camarero entonces le da una taza de agua caliente.
Y entonces, el vampiro coge un tampón usado y dice:
"¡Es la hora del té!"
¿No es asqueroso?
¿Por qué no hicimos esto antes?
¡Del!
Del!
¿Qué?
Es la Grace.
Del!
Si?
Hey.
Ahora, siempre podemos encontrarnos.
Del, encontré una casa.
¿Qué estás.... ¿Qué estás haciendo aquí?
Esta casa no estaba en el mapa.
Te llamé en el....
No deberías estar aquí.
¿Por qué?
¿Esta es tu casa?
- Podemos limpiarlo como los otros. - No, ésta no.
Se suponía que nunca debías estar aquí.
Se suponía que iba a ser yo.
Lo primero que vi....
Detrás de la escuela.
Salieron al recreo.
De acuerdo.
Vamos a limpiar.
Espera un momento.
Tengo que decirte algo.
¿Qué es?
Se trata del lugar de donde vengo.
Sea lo que sea, puedes decírmelo.
De acuerdo.
Oh!
- Hola. - ¡Oh, hola!
- Um, ¿Grace? - Cielos, eh...
- Soy Patrick, y ella es mi esposa, Violet.
¿Desayuno?
Vamos, tenemos panqueques, tenemos jarabe.
Bien, vamos a ponerte en un sitio.
Bueno....
Grace no nos dijo que tenía compañía.
Puedes sentarte aquí.
Por favor.
De acuerdo.
¿Cómo te llaman?
- ¿Qué? - ¿Cómo te llamas?
Del.
¿Ese es el diminutivo de algo, como Delroy o algo así?
- No, sólo Del. - Oh, de acuerdo.
- Esta es una ciudad encantadora, Del. - Mm.
¿Y sus cuerpos?
- ¿Perdón? - ¿Sus cuerpos?
Oh, los enterré.
Oh, vale. Eso está bien.
Sí. Eso debe haber sido una operación real.
¿Cómo lo has conseguido?
Bueno, Del, uh...
Dime, ¿Cómo conociste a mi hija?
- Hija.... - Discúlpeme.
Siéntate.
Parece confundido.
¿No querías decirle a este tipo sobre la casa de tus padres?
¿Qué, estás avergonzada?
Vamos, Grace. Vamos.
Díselo, Grace.
Son mis padres.
Grace, ¿por qué no te vas a empacar tus cosas?
Tenemos un largo camino.
Tu padre tiene su club el domingo.
Sí. Juego al golf, Del.
Mm.
Tenemos una gran liga en Palm Springs.
Deberías ver algunos de estos tipos.
¿Qué tipos?
¿Qué quieres decir con "qué tipos"?
- ¿Qué tipos? - Tengo que ir al baño.
Bueno, te vas aguantar.
- ¿Qué...? ¿Otros? - Él no lo sabe.
¿Estuviste aquí todo el tiempo?
¿No saliste a ver a si hubiera otros sobrevivientes?
¿Nada? ¡Dios mío!
¡Alto!
Quiero decir, no puedes inventar ese tipo de cosas.
Yo no... No lo entiendo, Grace.
¿Qué, dejaste? al pobre tipo, pensar que él era.....
¿El último hombre que queda en la Tierra?
- ¿Cuántos? - Cientos.
- Sí, miles. ¿Verdad? - Si
Tenemos señales en todas las carreteras del país.
Violet los diseñó.
- Es una artista gráfica. - Hace mucho tiempo.
- Echo de menos eso. - Si.
No insistamos en el pasado.
- Piensa en el futuro. ¿Verdad? - Mm.
¿Cierto?
Cierto. Eso es lo importante.
Bien, todos tienen que irse ahora.
¿Voy a seguir persiguiendo a esta chica por todas partes?
- ¿Por qué no limpias? - Mm-hm.
No los escuches. ¡Del!
No son buenas personas. Están locos de remate.
- ¿Son tus padres? - No.
¡No! Tienes que escucharme.
Cuando llegué a California... ¡Del, escucha!
Cuando llegué a California, me acogieron con ellos. No tuve elección.
Dijiste que éramos sólo nosotros. Lo primero que me dijiste.
¡Tenía que hacerlo! Porque no me hubieras dejado quedarme.
¡He estado en la carretera sola! ¡Fuiste la primera persona que vi!
- Es por mi culpa. - ¡Del, no!
¡Grace!
- ¡No, no! ¡Para! - Recoge tus cosas.
Listos para salir. Vámonos.
- Suelta el volante, Grace. - ¡Llévame contigo!
¡Saca tu mano del volante!
¡Suelta el volante!
¡Me siento tan triste por ti!
¿Se lo has dicho?
Estaba preocupada.
Es hora de que vuelvas a casa.
Ya es hora.
No creo que pueda hacer esto sola.
Por favor, vuelve.
Por favor. Esta vez haremos lo correcto.
Tenemos que ser una familia de verdad.
Vamos. Haré las maletas por ti. Siéntate aquí.
¿Esto es.... todo tuyo?
Y eso es tuyo también.
¿Me estoy olvidando de algo?
¿Tienes un segundo?
Muy ocupado.
Oye, sólo voy a oír un audio libro o dos para el viaje.
Oh, bueno, sólo dame Los Martes. Con Morrie por lo que a mí respecta.
Ya veo...
Ya veo.... No, lo entiendo.
Mm....
¿Alguna vez te pones triste a veces?
No.
No lo sé. No lo sé, Me siento como si...
tú, de entre todos, podrías entender por lo que estoy pasando.
Mírate, y tu situación aquí.
Veo a un tipo que lo tiene todo planeado.
Todos hacemos lo que tenemos que hacer.
Cierto.
Hey, eso es exactamente correcto.
¿No te gustaría que todo el mundo pudiera ver las cosas como las ves?
Aquí, todo el mundo lo hace.
Oh, ya veo.
Porque eres sólo tú.
Porque eres sólo tú, ¿verdad?
Lo entiendo.
Sí, eso es bueno.
No, eso está muy bien.
Sabes, nos vendría muy bien un tipo como tú en la Costa Oeste.
Sí. Te lo diré.
Tener a un tipo con tus capacidades, sería un verdadero éxito.
¿Qué pasaría si te dijera que tenemos un equipo de médicos,
el mejor del planeta,
buscando nuevas formas de aprovechar las complejidades de la mente humana?
Me gustaría que te fueras.
Estoy hablando en serio. Cosas de vanguardia.
Bueno, de acuerdo.
Por si acaso. Si cambias de opinión.
Porque todos tenemos que unirnos en algún momento.
Hace un frío espantoso tan al norte.
Debe de haber sido algo como esas cubres borrascosas.
Ya sabes, la clase de casa que parece como si
pudieras cazar codornices en los pasillos.
No lo sabía entonces, pero yo iba a ser la codorniz.
Bueno, tal vez esto sea una hermosa...
Mi mente está confundida.
Lo que busca destruir civilización...
Ya sabes, había algo sobre la forma en que me miraba...
The Conways, 41, Crescent.
Karl era un.... abogado.
Terry enseñaba a los niños de tercer grado,
y Angela, le encantaban las novelas gráficas.
Karen Millikan.
Los libros siempre vuelven con...
pequeños trozos de arena en los pliegues.
Es Fred Cavanagh.
Cartero.
Era un buen tipo.
¿Qué está pasando?
Nada.
Iré a ver cómo está.
Comprueba ese sensor en la sien derecha. ¿De acuerdo?
Sí, se sigue soltando.
Hola, Grace.
Grace
¿Ha vuelto Del?
Lo siento mucho.
Oh, ahora, ¿eso es.... Del?
Hola, tío, me alegro de verte.
Grace, en realidad debería estar descansando.
¿Qué es lo que te pasa?
La devuelves a su cama.
Y luego, tú y yo, nosotros.... vamos a tener una buena charla.
Qué.... ¿Qué le estabas haciendo?
Vale, uh...
los sentimientos negativos que todo el mundo tiene,
ellos sólo.... el espectro los limpia por completo.
Si.
Todo el... dolor y la tristeza. Y, uh....
ira, desesperación, culpa.
Esta gente no debería vivir con esa mierda, ¿verdad?
No es justo. ¿Verdad?
Así que hacemos algo sobre ello.
Si mantienes tu ciudad bonito y limpio.
Es genial. Y lo hacemos. Con nuestra gente.
No tienen que recordar lo que pasó antes.
No tienen que vivir en el pasado.
No hay un antes.
De ahora en adelante.
¿No es precioso?
¿No tener que recordar algo?
Tuve una hija.
Tuve una hija una vez.
Hay Windex debajo del fregadero.
¿Del?
Siento haberle disparado.
¿Lo sientes?
No.
¿Te parece bien?
JACC/21/09/2018